Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Главный герой, обычный старшеклассник Кейта, переезжает с Хонсю на солнечную Окинаву. Он ожидает нового начала, но сталкивается с неожиданным препятствием в лице очаровательной одноклассницы Юны. Девушка с первого взгляда покоряет его своим ярким характером и беззаботной улыбкой, однако их общение быстро заходит в тупик. Юна говорит на густом окинавском диалекте, который для Кейты звучит как совершенно иностранный язык. Его попытки завязать диалог оборачиваются чередой комичных недопониманий и курьезных ситуаций, отчего симпатичная Юна кажется ему совершенно недосягаемой.

Однако Кейта не сдается. Осознав, что его чувства сильнее языкового барьера, он решает во что бы то ни стало понять мир Юны. Он начинает титанические усилия по изучению не только диалекта, но и уникальной культуры Окинавы, ее традиций и менталитета. Это путь, полный смешных провалов и трогательных открытий, где каждое выученное слово становится маленькой победой. Постепенно из-за странных звуков и непонятных фраз проступает истинный образ Юны — искренней, глубокой и по-своему одинокой. Их история превращается в нежную комедию о том, как любовь и упорство помогают преодолеть любые, даже самые сложные, различия, чтобы услышать и понять сердце другого человека.